Architecture often celebrates iconic structures and grand developments, but Ar. Smita Das has spent much of her career focusing on a different challenge, designing spaces that improve the daily lives